来源：丝绸之路城市联盟
（外交部副部长秦刚、荷兰驻华大使贺伟民、全国政协外委会副主任孔泉一起切蛋糕）
5月19日，由荷兰王国驻华大使馆主办、丝绸之路城市联盟协办的“纪念中荷建立大使级外交关系49周年”暨新版《现代荷汉词典》出版发行文化招待会在京举行。中国外交部副部长秦刚、荷兰驻华大使贺伟民以及百余名社会各界嘉宾出席。
（贺伟民，荷兰驻华大使）
（贺伟民大使接受新华视频采访）
荷兰驻华大使贺伟民表示，两国的合作起源于几个世纪前的贸易关系，这些合作为荷中及国际社会其他成员面对食品安全、人口老龄化、气候变化等当今世界的挑战提供了解决方案。他认为，国之近在于民相亲，政府只是“双边关系”中的一部分，而更多的是人与人之间的往来，归根结底是每个个人构成了荷中关系的基因。未来，荷中应该努力重新点燃并促进人民之间更多的文化、教育和科学互动，增进相互了解和认同，加强友好互信合作。他对2022年北京冬奥会充满着期待。
（秦刚，外交部副部长）
外交部副部长秦刚在致辞中表示，荷兰是欧洲“门户”，长期在中欧交往合作中发挥独特而重要的作用。中荷正式建交49年来，两国关系实现长足发展。特别是2014年，习近平主席访问荷兰，和威廉-亚历山大国王一道将中荷关系定位为“开放务实的全面合作伙伴关系”，有力地推动各领域合作不断深化。荷兰已成为中国在欧盟内第二大贸易伙伴，第一大直接投资目的地和第二大外资来源地。新冠肺炎疫情发生后，中荷相互支持、共克时艰。两国领导人保持密切沟通，双边贸易投资逆势增长，互联互通合作稳步推进，不仅让中荷人民从中受益，也为中欧关系的发展和国际产业链、供应链的稳定作出积极贡献。在世纪疫情和百年变局背景下，中荷、中欧关系也面临新的挑战。应对这些挑战，更需要相互尊重，沟通交流，增进了解，树立客观理性的相互认知在当前中荷关系中显得尤为重要。中荷人文交流从来不乏亮点。上个世纪，荷兰汉学家高罗佩以中国文化为背景，创作了侦探小说《大唐狄公案》，中外闻名。梵高、伦勃朗在中国家喻户晓。近年来，双方人文交流不断加强，荷兰皇家音乐厅管弦乐团等著名文艺团组多次来华演出，旅荷大熊猫喜诞幼崽，为两国民众带来希望和喜悦。此次新版《现代荷汉词典》的发行是双方文化交流的最新成果。
（沙海林，上海市人民对外友好协会会长）
上海市与荷兰鹿特丹市结为友好城市。上海人民对外友好协会会长沙海林专门发来祝贺视频。他说，1979年上海同鹿特丹缔结友好城市以来，双方在经贸、城市建设、港务、环保、文化、教育等领域开展了多项富有成效的合作交流。2005年，上海港与鹿特丹港结为友好港，实现了“亚洲第一大港”同“欧洲第一大港”的携手共进、扬帆起航。
（孔泉，全国政协外委会副主任、《现代荷汉词典》主编）
（孔泉大使接受新华视频采访）
作为招待会的重要内容，还特别庆祝了新版《现代荷汉词典》的出版发行。词典主编孔泉先生提到，中荷两国49年来的交往合作，犹如百花争妍的春天。两国人员往来从每年不到千人扩大到近50万人，中国在荷兰的留学生从不到10人增长至近万人，双边贸易更是从2.7亿美元增至近900亿美元，这些变化见证了两国之间的交往由小及多，合作领域由少及广的可喜进程。《现代荷汉词典》从酝酿编撰及至今第三版的发行，体现了一代代外事人员对两国双边关系持续发展的重视和支持。
（苏文，世界知识出版社社长）
世界知识出版社社长苏文认为，《现代荷汉词典》从1995年初版到现在的第三版出版发行，凝聚了中国外交官和出版人数十年的心血，是两国深入文化交流的一页侧影。新版词典，不仅具备权威性，而且新词荟萃、全面实用、精度极高、巧妙易懂，涵盖60个行业的约6.7万余个词条和近10万条释义，必将为中荷两国的全面交流与合作提供新的推动力。
中荷两国的文化、经贸交流少不了企业的参与和支持。中国远洋海运集团于2005年在鹿特丹成立了专门服务于集装箱业务的中远海运集运荷兰公司，构筑了中荷中欧互利合作通畅的海上桥梁。近年来，公司还利用各种机会担负社会责任，积极推进中国各相关团体、学术机构与荷兰方面的文化交往，充当中荷文化交流使者，推广中资品牌。拓尔思信息技术股份有限公司，是国内人工智能和大数据技术服务的领导者，致力于推动国内外数字化建设的高质量发展。
（王安琪，钢琴演奏家）
（律德，古琴演奏家）
活动中，中国青年钢琴家王安琪演奏荷兰作曲家扬·彼得松·斯韦林克（Jan Pieterszoon Sweelinck）的两首幻想曲，带听众感受荷兰巴洛克的艺术成就。荷兰艺术家律德以中国的古琴弹奏了《文王操》、《神人畅》、《流水》等名曲。中荷文化的碰撞与交融，在新时代迸发出新的火花。
（庆祝宴会开始前奏响两国国歌）
（丝路城市联盟创始人三缘与荷兰驻华大使贺伟民相互庆祝中荷建交49周年）
（外交部副部长秦刚与中央芭蕾舞团团长冯英亲切握手）
（荷兰王国驻华大使馆卫生、福利和体育参赞史明康（Nico Schiettekatte）、世界知识出版社副社长汪琴、世界知识出版社图书编辑张怿丹在庆祝大会现场亲切交谈）
