丝盟联同多家企业为伊朗捐赠抗疫物资
SRCA Unites Many Companies to Donate Anti-epidemic Materials to Iran
随着新冠疫情在世界范围内的蔓延，丝绸之路城市联盟积极协调社会各界力量，先后为疫情严重的伊朗捐赠了四笔抗疫物资，总价值人民币154.04万元。
With the spread of COVID-19 epidemic around the world, SRCA actively coordinated forces from all walks of life and organized four donations to Iran, with a total value of RMB 1.5404 million.
3月7日，在丝盟沟通协调下，南通精华制药集团向伊朗紧急捐赠抗疫药品磷酸氯喹30万片和改善胃肠道症状的非遗名药王氏保赤丸2.4万支，总价值人民币83.4万元。该集团党委书记、董事长尹红宇带领相关人员赴伊朗驻沪总领事馆移交了赠药。
On March 7th, under the communication and coordination of SRCA, Nantong Jinghua Pharmaceutical Group Co., Ltd. donated 300,000 chloroquine phosphate tablets and 24,000 Wang's Health Pill,a famous Traditional Chinese Medicine which is mainly used for gastrointestinal dysfunctiona. The total value of donation is RMB 834,000. Chairman of the Group, Mr. Yin Hongyu led relevant personnel to hand over the donation to the Consulate General of Iran in Shanghai.
3月19日，中国交通建设股份有限公司通过丝盟上海办公室，向伊朗驻沪总领馆捐赠了价值人民币20万元的医用防护口罩。
On March 19th, China Communications Construction Group donated medical protective masks, with the value of RMB 200,000 yuan to the Consulate General of Iran in Shanghai through the Shanghai office of SRCA.
3月9日，丝盟全资子公司环球丝盟资讯有限公司向伊朗驻沪总领馆捐赠了价值20.64万元的医用手套和鞋套。
On March 9th, Silk Road Global Information Ltd., a wholly-owned subsidiary of SRCA, donated medical gloves and shoe covers, with a total value of RMB 206,400 yuan to the Consulate General of Iran in Shanghai.
3月18日，丝盟与中国友好和平发展基金会组织了向伊朗驻华使馆的捐赠活动。此次捐赠物资是金木集团提供，价值人民币30万元的抑菌口腔喷剂、抗菌干洗手喷剂。
On March 18th, SRCA and the China Friendship Foundation for Peace and Development organized a donation to the Embassy of Iran in Beijing. The donated materials are bacteriostatic oral spray and antibacterial spray for dry hand washing, worth of RMB 300,000 yuan provided by Jinmu Group.
丝盟发起人宋荣华先生表示，在中国抗击新冠疫情之初，伊朗雪中送炭捐赠了口罩等医疗物资，中国人民记在心里也深表感谢，中国有句俗语叫”患难见真情”, 我们对伊朗的疫情感同身受，除了上述四笔捐赠，丝盟会协调中国友好和平发展基金继续动员社会各界力量，帮助包括伊朗在内的疫情国家和人民共同战胜疫情。春天已经来临，抗击疫情的春天也不会遥远。相信疫情过后，中伊两国在一带一路上的合作必将更加紧密。难能可贵的是，这几家捐赠企业在伊朗都没有任何业务，纯是出于大爱无疆的人道主义精神。
Mr. Song Ronghua, the Founder of SRCA, said that at the beginning of China's fight against the COVID-19 epidemic, Iran donated masks and other medical supplies to China in time. The Chinese people remember and appreciate it very much. There is a saying in China that "A friend in need is a friend indeed." As we share the feelings of the epidemic in Iran, SRCA will coordinate China Friendship Foundation for Peace and Development to continue to mobilize forces from all walks of life to help all the countries and people besides Iran who suffers from the epidemic to overcome the crisis. Spring has come, and the spring of winning the war against epidemic will not be far away. It is believed that after the epidemic, the cooperation between China and Iran on the Belt and Road will be closer. And the most commendable is that none of these donation companies have any business in Iran, and the donation is purely out of the humanitarian spirit with great love.
如需捐赠或洽购防疫物资，请尽快与丝盟联系。Please contact SRCA for any donation or procurement of anti-epidemic materials.
联系方式 Contact Information:
Email: silkroad@srca-info.com
Office Tel:+861052078100
韩女士Ms. Han: 13911583389
小爱Mr. Elysee：13001210130
