来源：丝绸之路城市联盟
第二届“丝路青年梦想汇”活动于4月12-14日在北京落下帷幕，为了提高梦想汇项目可持续发展能力，活动主办方宣布了一系列后续行动，其中与浙江义乌市外办合作开展的“义路同行”丝路青年培训项目已经于6月16-23日举办了第一期，现在面向首届及第二届“丝路青年梦想汇”参赛选手进行第二期招募。
The 2nd Silk Road & Young Dreams was successfully held in April 12th-14th. In order to promote sustainable development of this youth project, Silk Road Cities Alliance, the host of Silk Road & Young Dreams has signed cooperative agreement with Foreign Affairs Office of Yiwu Municipal Government to collaborate on the Run with Yiwu- Global Youth Business Program(GYBP). The first session had been held in June. Now we are inviting more qualified global young people who have participated in the 1st or 2nd Silk Road & Young Dreams to join us, sharing ideas, honing skills and meeting with business stars in the second session.
请仔细阅读申请要求并于文末下载报名表，填写后于2019年8月16日17:00前发送至silkroad@srca-info.com，邮件名为“姓名 +国籍+ 义路同行”。
Please read the following introduction and requirements carefully and download the application form at the end of this article. You may apply along with the application form file named name+ nationality+ Yiwu (in appendix below) via email to silkroad@srca-info.com before 5 p.m. on August 16th.
义乌是“中国经济速度”的缩影，拥有全球最大的日用消费品市场以及最具活力的电商网络，被中国国家主席习近平誉为世界“小商品之都”。每年有超过50万外商来义乌采购，在这里创业者总能找到一方热土，觅得一片商机。
Yiwu is a prime example of China’s spectacular economic rise. The city tells a rags-to-riches story. The past decades have transformed the poverty-stricken backward county into a city that boasts the world’s largest small commodities market and booming e-commerce. Praised by Chinese President Xi Jinping as the capital of small commodities, Yiwu attracts over 500,000 foreign buyers every year, and thus is an ideal place for start-ups with abundant business opportunities.
2018年，义乌发起了集电商贸易课程、创业孵化、人文交流为一体的“义路同行-全球青年创业培训计划”。自4月正式启动实施首期“义路同行-全球青年创业培训计划”以来，已经共举办四期活动，超过300名世界各地的年轻人踊跃报名，其中来自40多个国家143名学员参加。2019年第二期将于9月10日-14日举行。
In April, 2018, Yiwu Municipal Government has initiated the Run with Yiwu- Global Youth Business Program (GYBP). Funded by the government, 4 sessions of the program have been hosted, with 143 outstanding youths from all over the world participating, providing various courses on trade and e-commerce, opportunities for business internship, and also cultural tour with a local flavor and people-to-people exchanges. The 2nd session of 2019 will start from September 10th to September 14th.
一、项目内容
1.培训时间及地点
9月10日-14日（共5天），浙江省义乌市
2.主要活动
培训授课：跨境电商、国际贸易、物流等领域专家、创业先锋授课。
创业实践：走进青岩刘等孵化器平台，感受中国创业者的梦工厂。
参观考察：探寻全球最大的小商品批发市场国际商贸城等。
思想碰撞：与草根创业明星见面，聆听他们的创业经历，点燃创业的激情；与各国学员们头脑风暴，感受多元文化的碰撞，提升跨文化交际能力。
文化体验：体验中国地方传统文化等。
Introduction to the Program
Time: 10, September-14, September, 2019.
Location: Yiwu, Zhejiang Province, China.
Training courses & activities will last 5 days, including
Seminars and Workshops: courses offered by professionals with expertise in cross-border e-commerce, international trade, logistics, and etc.
Social Practice and Internship: observe the incubators of starting business and take internships.
Visit: explore the world's largest wholesale market.
Brainstorm session: Share ideas with the most inspiring local entrepreneurs and business stars. Brainstorm with all trainees and harness the intercultural communication skills.
Cultural trip: Experience Chinese traditional culture.
二、学员招募
1.报名条件
（1） 报名者须为首届及第二届“丝路青年梦想汇”参赛选手；
（2）报名者须为十八周岁至三十周岁之间的外国青年或华人华侨；
（3）报名者须为年轻的创业者或高校即将毕业的学生；
（4）报名者可以熟练使用英文交流；
（5）报名者须对创业有充足的热情，愿意接受项目组织者的课程安排及相关活动安排。
2.名额
名额：丝路青年梦想汇组委会将向“义路同行-全球青年创业培训计划”推荐10名学员，最终人数由活动组织方筛选确定。每个国家每期参与人数原则上不超过4人，其中女性学员至少1名。
Recruiting
Requirements of Candidates
A. Participants of the 1st or 2nd Silk Road & Young Dreams
B. Overseas Chinese or foreigners aged at 18 to 30 years old;
C. Young entrepreneurs or senior college students;
D. Fluency in English is required;
E. Have great passion for starting business and have a team spirit, willing to cooperate with the organizing parties.
Quota
Quota: 10 quotas. No more than 4 members from the same country each time and at least 1 female must be included.
三、费用情况
组织方将提供免费培训课程。
1. 获得丝路青年梦想汇比赛一等奖的选手审核通过后，中国国内往返义乌的交通费及在义食宿由组委会承担。
2. 获得丝路青年梦想汇比赛二、三等奖的选手审核通过后，组委会将承担在义期间食宿，往返义乌的交通费用由学员自行承担。
3. 参加丝路青年梦想汇比赛但未进入前三的选手，需缴纳活动期间管理费用。组委会将承担在义期间食宿，往返义乌的交通费用由学员自行承担。
Expense
Expense: Free training courses.
For the 1st prize winners: transportation fees in China and food and accommodation in Yiwu will be covered by Organizing Committee, while candidates cover the international transportation fees.
For the 2nd and 3rd prize winners: the Organizing Committee will cover food and accommodation in Yiwu. Candidates should cover round-trip transportation fees.
For other participants: management fees should be paid by candidates at first. The Organizing Committee will cover food and accommodation in Yiwu. Candidates should cover round-trip transportation fees.
四、报名方式
请填写报名表，并将文件名为姓名+国籍+义路同行的报名表发送至组委会邮箱。报名截止日期为2019年8月16日。
报名邮箱：silkroad@srca-info.com
咨询电话：+86-010-52078100
Methods for Application:
Interested candidates may apply along with the application form file named name+ nationality+ Yiwu (in appendix below) via email to silkroad@srca-info.com.
Application deadline: August 16th , 2019.
For more details, contact us:+86-010-52078100.
点击下载报名表 Click for downloading Application Form
2019年第二期“义路同行-全球青年创业培训计划”报名表Run with Yiwu-Global Youth Business Program Application Form
